Немецко-русский словарь - bloß

I a 1. голый , обнажённый , непокрытый mit bloßen Händen голыми руками mit bloßem Haupte высок. с обнажённой головой mit bloßen Füßen босиком ein bloßer Hals открытая шея auf der bloßen Erde на голой земле mit bloßem Auge невооружённым глазом 2. один (только) , один лишь auf den bloßen Verdacht hin по одному только подозрению das sind bloße Worte это одни только слова es war ein bloßer Zufall это была чистая случайность II adv только , лишь nicht bloß , daß ... мало того , что ... nicht bloß ... , sondern auch ... не только ... , но и ... bloß nicht! разг. только бы не это! III prtc же was hast du bloß? разг. (да) что с тобой? laß das bloß! (да) оставь же это!